JP Kruiger: Vier vliegende vrienden

Wat een verhaal over vriendschap, vergeving van zonden en herstel.
Jezus blijkt dezelfde macht te hebben als God.
Via een hogepriester in het heilige der heilige in de tempel eens per jaar? Welnee, gewoon in een propvol huis.

genezing van de verlamde man

Maar zo corrigeert een Zuid-Aziaat ons. Daar gaat het verhaal helemaal niet over.
Het grote wonder is dat de vier vrienden konden vliegen.
Ze hebben immers hun vriend binnengevlogen.
Mooi! Prachtig verhaal.
Vrienden met speciale krachten, die moet je hebben.

Als we de taal en cultuur niet in beeld hebben, niet hebben ingedronken en ingeademd vertel je de mooiste verhalen maar is de uitkomst een totaal andere.

Daarom klussen Klaas en Dineke in Zuid-Azië. Dat is meer transpiratie dan inspiratie:

woordenlijst afnemen

“

[Ik] ben op twee trips geweest naar het noorden, waar we weinig wisten van de taal die daar gesproken wordt. Op de foto zie je me een lange lijst met woorden langs gaan in het Nepalees. Eén van de mannen kan alleen zijn eigen taal. De andere helpt met vertalen. Ik vraag ‘vogel’ in het Nepalees. Hij zegt het woord dat hij gebruikt in zijn eigen taal. Met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet schrijf ik het woord op zoals ik het hoor. … ”

Maya Dineke Klaas Boaz

David had rossig haar en mooie ogen, hij deed iets met muziek en gebruikte kunstvormen om God en mens dichterbij te krijgen, net als Dineke. Alles komt samen in dit plaatje van dit gezin. Deze mensen naar Gods hart verdienen support en niet de woestijn periode van David.

JP Kruiger – dominee Opstandingskerk te Utrecht